2017年に「アトリエにしまち通り」を開設しはや三年が経過しました。表現活動
を楽しむ参加者とともに、私たちも充実した三年間を楽しんできたと思います。年に
一度のスケッチハイクや展示会「ハレの日」も良い経験でした。これまでの活動を通
じて、参加者の一人ひとりは、少しずつ“自分の表現する力”を養い、観賞者の胸を
打つ作品を創作しています。そのような、アトリエにしまち通りの「いま」を、皆さ
んにお届けしたいと思います。楽しく観賞していただければ幸いです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　舎主敬白

夏の展示会にゲスト出展をおねがいしている『真倉ゆるり』（舞鶴市）を訪ね、作品
を選定してきました。今年のアトリエにしまち通りの展覧会「ハレの日」では、新しいアトリエに出展をお願いしました。
また、涼をとるため、かんきつ系のハーブ―”夏の香り”を焚きます。

今回のイベントは中止になりました。

春から、障害のある小学生を対象とし、打楽器系の音で楽しむ場所としての「あわ
あわアワー」が始動します。二人の女性の力で。

春からはじまる　表現アートワークショップ・プレ企画

「感じて、おどって、音あそび♪」

ひとり一人に　うまれながらの　「ペース」があるのだそうです。 お互いの呼吸というリズムを感じながら　五感も　ハートも少しずつひらいて　 音に出会い　音とあそんでみませんか？ 自分らしさを　安心して　自由に　表現しあえる場所をめざす　「あわあわアワー企画」では 音楽や遊びを通して　心と体を解きほぐしていくワークショップを　４月から毎月一回ペースで 開催いたします。３月は「体でリズムを感じよう」をテーマにした体験ワークショップです。 子どもも大人もいっしょに楽しみましょう！！お気軽にご参加ください(^^♪   お気軽にご参加ください！

対象　綾部市内在住の、主に知的な障がいを持つ小学生とその親、兄弟、介助者など

申し込み締め切り　３月１３日（金）まで

日時：2020年３月20日（金・祝）春分の日　午後1時～３時ごろ

会場：綾部市里山交流研修センター　NPO法人　里山ねっと　

〒623－0235京都府綾部市鍛治屋町茅倉９番地　／　電話：0773-47-0040

　　内容：アイスブレイクゲーム、打楽器をつかったリズム遊び

【ファシリテーター（進行役）】

大内　みゆき

バンド「サイクラブ★」のドラマー。リーフレットやパッケージデザインなど手掛ける

イラストレーター。発達障がいのある息子も子育て中の3児の母。

今井　くみこ

アートセラピスト。脳性マヒの仲間の絵本づくりや文学誌の編集にたずさわる。現在は、

聴覚言語障害福祉の現場に関わりながら、手話通訳者を目指している。

持ち物　汚れてもよい動きやすい服装、水筒　※お茶菓子代 実費を集めさせていただきます

問い合わせ先　アートセラピー・あわあわアワー企画　 ☎ 090-5095－0456（大内）／メルアド　kirin3awaawa@yahoo.co.jp ファックス　0773－42－0221（きりん舎）

 

主催　NPO法人アートギャラリーきりん舎　　／　後援

以前、綾部国際交流協会でNPOきりん舎の活動についてお話しする機会をいただきました。内容は私の個人的な考えによりますが、当日のレジメを掲載します。

塩見篤史

　The course of NPO-KIRINYA

Good evening everyone. Thank you very much for your invitation here, also the kind introduction. I’m Atsushi Shiomi, the chief director of NPO-KIRINYA (a giraffe lodge in English).

I was asked to talk about“Art made by people with handicap〔handicapped people〕” from my old friend Mr. Sakane, about seven months before. This kind of art has been generally called ‘Art Brute’ or ‘Outsider Art’. I believe this topic is suitable for me to explain as ‘I’m walking closely with people with handicap in creating something’. Of course, it doesn’t matter whether the works are generally called art or not, it is exactly the important matter for them to express or open their mind. 

I would like mainly to talk about our gallery KRINYA as far as possible, and to refer to ‘Art Brut’ itself a little. 〔Photo 1: a gate and a doorway〕 

続きを読む

４月２２日、アトリエにしまち通りオープンしました。

アトリエにしまち通り”は、参加者２人とご家族を迎えて無事に初回を終えました。

のびのびとした良い絵が出来上がり、アトリエ内に展示してあります。みんなで、次回を楽しみにしています。

関心を持たれた方のご連絡をお待ちしています。以下いずれの方法でも結構です。

☎：0773.42.0277(夜：0773.43.2428)

携帯：090-3039-6788

e-mail：shiobrbr@pearl.ocn.ne.jp

ＮＰＯ法人きりん舎

綾部市西町通り２丁目９１番

アトリエにしまち通りオープンしました。

私たちは、アール・ブリュット作品を展示するギャラリーを開設して６年目になります。2017年4月から、障害を持って暮らしている方が、創作・表現活動に楽しみを見出し、寛げるようなアトリエを開設しています。特別な指導・教育は行わず、本人の思いを自由に表現できる場にしたいと考えています。将来は、創作された作品の展示会や、各種のワークショップなどを楽しむ計画をも持っています。

場所：市内西町２丁目　ギャラリーきりん舎（予定：変更する場合もあります。）

日時：毎月、第２・４土曜日、２時から４時まで（将来日時を増やすこともあります。）

条件：①画材等は無料。

②１回につき参加費５００円。

③送迎無し。

④付き添いは可。

…その他ご不明の点があれば、お問い合わせください。

関心を持たれた方のご連絡をお待ちしています。以下いずれの方法でも結構です。

☎：0773-42-0277(夜：0773-43-2428)

携帯：090-3039-6788

e-mail：Cliffdekai35@ace.ocn.ne.jp

ＮＰＯ法人きりん舎

綾部市西町通り２丁目９１番

フランスのパリ・デザインウイーク（９月）に合わせたグループ展に出展した。一般の方だけでなく、アート系の学生、アーチストやギャラリーのキュレータ、評論家のような方たちが沢山来館され、とても盛況でした。今回は、ドイツの「Johanssen-garllery」のキュレーター・パスカル・ヨハンセン氏が見えて、出展を打診されたのは僥倖でした。

 

2015年5月10日日曜日、きりん舎第一回通常総会を綾部市I・Tビルで開催しました。

総会では、平成27年度事業計画・収支予算の2つの議案が承認されました。また、7月に行われる展覧会と記念事業である水野哲雄氏・井上多枝子氏の講演会や、きりん舎アトリエ開設の計画について活発な意見交換が行われました。

今年も世界最大級の家具見本市であるミラノサローネに参加しました。

今回は、イタリアの知人や、日本からミラノサローネに来ていた友人の方たち沢山の訪問を受けて大いに励まされました。
また、ミラノのギャラリーから個展のオフアーも頂き、デスクトップガーデンの活動が前進している実感をも得ることができました。

展示会
会場：アルテ・ジャポネ(ミラノ市内)
日程：４月１４日～１８日

 

講演会

会場：ミラノ自然史博物館
日程：４月１６日
曽和教授の講演のなかでは、きりん舎のフロントヤードを紹介していただきました。
また、講演会の末尾に自作の庭園紹介のために少しお話をさせて頂きました。
日本庭園への関心がイタリアの中でも広がっているとのことです。

昨年より準備してまいりました特定非営利活動法人きりん舎は、平成27年4月より正式に発足の見通しとなりました。今後とも、よろしくお願い申し上げます。